作者： [db:作者] 发布时间：2017-01-17 13:55:57 点击率：
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
万众期待的《神奇动物在哪里》终于在上个周末上映了！提前一周抢票居然差点没抢到！
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
哈迷们应该都知道，这部电影来源于HP原作里的同名课本。其实罗琳推出过那个课本的实体版，而且有中文版，不过可惜好多年前就停印了。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
然而！！今天早上英语君发现：英文版又再版了！
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
（此截图来自亚马逊APP）
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
而且！正在亚马逊上预售！还有优惠！
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
好了！废话不多说，英语君要开始干正事了：把这些神奇动物的背景故事全都扒一遍！
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
No.1 Niffler嗅嗅
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
首先当然要用嗅嗅镇楼！
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
一种天生痴迷于金银珠宝的啮齿类动物，在寻找财宝的时候嗅觉极其灵敏，腹部的育儿袋（belly pouch）自带无痕伸展咒（Undetectable Extension Charm）。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
按照课本上所讲，嗅嗅是种天性温和的生物，甚至会很粘人。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
但是，一旦它开始搜罗blingbling的东西，就可能会把你的家具全毁了，所以不建议在家里饲养。（不过随身带着当钱包挺好用的，前提是你能hold得住它）
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
由于嗅嗅对财宝的精准定位能力，哥布林（Goblin）们 也就是古林阁里的那些家伙 会饲养嗅嗅来挖地下的宝藏。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
转发这只嗅嗅，下半辈子吃穿不愁~
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
No.2 Occamy鸟蛇
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
是鸟蛇，不是蛇鸟哦。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
它们会自动根据周围密闭空间的大小来变大变小，总是能刚好填满这个空间，它们的蛋壳是纯银的，很重很值钱。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
在《哈2》时期，黑魔法防御课教授吉得罗 洛哈特（Gilderoy Lockhart），就是那个老用遗忘咒抢别人功劳的，
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
曾经计划用鸟蛇蛋来批量生产美发用品，声称能让头发像他的一样又卷又蓬松（bouncy and wavy）。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
No.3 Demiguise隐形兽
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
隐形兽天性温和，而且是草食性的（herbivorous），它们的银色毛发可以让自己隐形，巫师们也用这些毛发来制作隐形物品，不过Harry的斗篷不是。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
隐形兽对大概率事件有预视能力（precognitive sight），所以如果要抓到它们一定得做些非常不可预知的事。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
No.4 Murtlap莫特拉鼠
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
一切发生得太快了，英大都弄不到一张清晰的图。就是Jacob拿错箱子后从里面出来咬他的那只。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
设定集上的长这样：
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
这是一种背上长海葵触手的海生鼠类。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
食用莫特拉鼠的触手可以抵御厄运（jinx），不过如果吃太多的话会长出紫色的耳毛。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
触手分泌出的莫特拉鼠精华（Murtlap Essence）可以治疗割伤（cut）和擦伤（abrasion），Harry当时被乌姆里奇折磨后就是用这个来治疗的。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
No.5 Bowtruckle护树罗锅
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
护树罗锅对树木的选择很挑剔，他们又被称为魔杖工匠的朋友（wandmakers friends），因为它们居住的树都适合用来制作魔杖。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
护树罗锅生性温和，但当自己居住的树受到威胁时也会变得很暴力，它们的尖手指可以开锁，也可以戳敌人的眼睛。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
No.6 Graphorn角驼兽
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
角驼兽是欧洲产的高山生物，它们的皮比龙皮还硬，能够抵御大部分魔咒。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
角驼兽的金角有很高的魔药学价值，能制作稀有毒药的解毒剂（antidote）。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
愚蠢的山怪（mountain trolls）喜欢把角驼兽当成坐骑，不过角驼兽并不喜欢，所以你会发现山怪身上通常有角驼兽撞出来的伤疤。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
No.7 Nundu囊毒豹
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
原产于东非的魔法生物，虽然是豹，却和大象一样大。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
它可以呼出带剧毒和大量病菌的气体，所以一只囊毒豹就能轻易灭掉一个村。通常来说，要至少100个巫师联手才能摆平一只，相比之下只要10人就能搞定的龙真是太可爱了。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Newt是如何驯服一只这样的生物的，目前还是个未解之谜。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
No.8 Mooncalf月痴兽
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
记得Newt让Jacob去喂食的那些生物吗？就是这些小东西：
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
月痴兽生性非常害羞，只在满月的夜晚才出来见人，月痴兽会在月光下跳舞，据说这是他们的求偶仪式（mating ritual），不过这种行为制造出来的麦田图案一直都让麻瓜们很费解。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
No.9 Diricawl球遁鸟
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
又是一个一闪而过的神奇动物，就是那些不能飞但是能瞬间移动的陆行鸟，囊毒豹想咬但是没咬到。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
麻瓜们把它们称为渡渡鸟（dodo），不过由于麻瓜不知道球遁鸟的瞬移能力，他们还以为自己已经让这种鸟灭绝了。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
No.10 Fwooper恶婆鸟
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
大家还记得这个粉红色的东西不？
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
其实它长这样：
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
记得在片中后面也短暂出现过。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
恶婆鸟也是非洲产的魔法生物，它分橙色、粉色、黄色和酸橙绿（lime green）四种毛色。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
它们的歌声能把人唱疯，所以巫师们一般都会给它们施上沉默咒（Silencing Charm）。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
恶婆鸟的羽毛常被做成羽毛笔，而它们生出来的蛋天生带图案（pattern）。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
No.11 Billywig比利威格虫
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
被比利威格虫叮了之后首先会眼花，然后会漂浮起来。因为这种神奇的现象，好多年轻的澳大利亚巫师会故意抓比利威格虫来叮自己。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
不过如果叮得过猛可能让你连续飞几天，而有些对这种虫过敏的人可能永远也掉不下来。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
No.12 Erumpent角毒兽
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
角毒兽的兽皮（hide）同样可以抵御大部分魔咒，而且它们的角可以穿透金属，角内的剧毒魔法物质能让任何东西爆炸。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
不过如果不去激怒角毒兽的话，它们其实挺温和的。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
以下是未收录进教科书的神奇生物
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
No.1 Thunderbird雷鸟
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
印第安人的神话里的确有这种生物，并非是罗琳杜撰的，不过原本的形象没这么亮眼，就是普通的大鸟而已。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
No.2 Swooping Evil蜷翼魔
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
简直就是暗器。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
蜷翼魔会吃人脑，所以相当危险。不过如果驯服的话也可以很温顺。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
它分泌的毒液如果适当稀释可以消除不好的记忆。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
No.3 Obscurial默默然
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
这个当然不能不提，光是演员就很养眼嘤嘤嘤嘤嘤
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
其实默默然不是一种动物，而是巫师的一种形态。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
如果巫师孩童因为心理问题而压抑自己的魔力，就有可能变成默默然，时不时就会爆发。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
大家可千万别以为默默然只是本片里的一个BOSS哦！其实这是个大伏笔！
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
而与他相呼应的另一个大伏笔，在《哈7》里面：
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
对，就是邓布利多早逝的妹妹阿利安娜！
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
大家还记得她的故事吗？她小时候无意间被一群麻瓜小孩看到施法，结果被他们抓过去虐待了。此后就一直不肯再用魔法，而阿不福思说过 她有时候会控制不住，魔力会爆发 。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
换句话说，阿利安娜也是个默默然！
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
之后一次在她暴走的时候，邓布利多两兄弟以及本片的大BOSS格林沃德打了起来，而阿利安娜也死于这场混战，同时也导致了3人的友谊彻底决裂。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
还记得本片中格林沃德对默默然的信息多么在意吗？当他突然问道邓布利多的时候气氛也变得很奇怪。而更奇怪的是他本人的真正亮相其实只有片头和片尾的一点点。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
所以！邓布利多年轻时的故事很有可能要搬上银幕了！而罗琳也的确说过本片只是一个新系列的开始！！英语君好激动啊！！！
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
让续集来得更猛烈些吧！！！！开心到白里透红！！！！
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
相关热点： 英语翻译热点速递双语新闻 双语热点新闻电影主题zLF兰州翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
